Rodzina Cenci 1599

Opis

„Stendhal: Rodzina Cenci 1599. Les Cenci 1599. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.

Francesco Cenci, był człowiekiem gwałtownego temperamentu i dodatkowo bardzo niemoralnym. Znęcał się nad żoną i dziećmi, a z Beatrice chciał popełnić kazirodztwo. Został uwięziony za inne przestępstwa, ale udało mu się wywinąć i szybko został zwolniony. Beatrice próbowała wielokrotnie i bezskutecznie, poinformować władze o działaniach ojca. W końcu czterech członków rodziny Cenci rozumiejąc, że nie mają innego wyboru, jak tylko próbować pozbyć się Francesca, zawiązali przeciwko niemu spisek… Co było dalej dowiesz się czytelniku po przeczytaniu całego powiadania.

Beatrice Cenci est la fille de Francesco Cenci, un aristocrate qui, en raison de son tempérament violent et d’un comportement immoral, s’était trouvé souvent confronté à la justice papale. La famille Cenci a vécu à Rome au Palais Cenci, construit sur les ruines d’un château fort médiéval situé dans le rione de Regola, à proximité du ghetto juif de Rome. Dans ce palais avec Beatrice et son père Francesco vivaient Lucrezia Petroni (seconde femme de Francesco), Giacomo (frère aîné de Beatrice) et Bernardo (le deuxième garçon né du mariage de Francesco et Lucrezia Petroni). Parmi leurs autres possessions figurait le château de La Rocca del Petrella Salto, un petit village près de Rieti, au nord de Rome. Francesco Cenci, de tempérament violent et dont le comportement était immoral, avait abusé de son épouse et son fils et était sur le point de commettre l’inceste avec Beatrice. Il avait été emprisonné pour d’autres crimes, mais grâce à la clémence dont les nobles bénéficiaient il avait été rapidement libéré. Beatrice avait essayé à plusieurs reprises, mais en vain, d’informer les autorités sur les agissements de son père. Quand celui-ci découvrit les accusations de sa fille à son encontre, il envoya Beatrice et Lucrezia vivre dans le château de famille loin de Rome. Les quatre membres de la famille Cenci estimèrent qu’ils n’avaient pas d’autre choix que d’essayer de se débarrasser de Francesco et tous ensemble organisèrent un complot. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Beatrice_Cenci)”